| |
221 Мова оригіналу ingilizcem biraz daha iyi olsaydı... Ä°ngilizcem daha iyi olsaydı keÅŸke. Anlatabilseydim sana kendimi, seni daha iyi anlayabilseydim... Senden bu kadar kolay vazgeçmezdim... Sen çok tatlısın... Ve ben seni hiç unutmuyorum... Seninle nasıl konuÅŸabiliriz, hiçbir fikrim yok... Sen Türkçe öğrensen olmaz mı? Before edit: ''ingilizcem daha iyi olsaydı keÅŸke.anlatabilseydim sana kendimi,, seni daha iyi anlayabilseydim......senden bu kadar kolay vazgeçmezdim...sen çok tatlısın..ve ben seni hiç unutmuyorum.......seninle nasıl konuÅŸabiliriz hiçbir fikrim yok..sen türkçe öğrensen olmaz mı?'' Завершені переклади  If my English was better... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
204 Мова оригіналу une pensée pour toi salut mon amour,
Ton copain t'a déjà emmené le billet d'avion?
Tu sais à quelle heure tu parts et quel jour?
N'oublies pas que tu me manques et que je
penses beaucoup à toi.
Je te souhaite une bonne nuit
Je t'aime de tout mon coeur
Avec tout mon amour. Bisous traduire ke plus romantiquement possible Завершені переклади Senin için bir düşünce | |
| |
138  Мова оригіналу özedim askim AÅŸkım, seni çok özledim. Zaman geçmek bilmiyor, herzaman aklımda ve kalbimdesin. Sensizlik çok zor, sana çok alıştım, benim içimde bir parçam gibisin. Seni seviyorum. Завершені переклади Mon amour | |
| |
| |
| |
300 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. senınle guzel zamanlar gecırdık ama senı cok... Seninle güzel zamanlar geçirdik ama seni çok üzdüm belki de sen belki de seninle oynadığımı düşünüyorsun ama öyle deÄŸil.
Sen de biliyorsun.
Seninle ben ayrı dünyaların insanlarıyız bunu da biliyorsun herşey için teşekkür ederim yine de.
Hakkını helal et ok.
Ama yine de sen çok iyi bir insansın kısmet olursa tekrar görüşürüz inşallah hayatta ümit ediyorum edits done by handyy:
"senınle guzel zamanlar gecırdık ama senı cok uzdum belkıde sen belkıde senınle oynadıgımı dusunuyosun ama oyledeyıl.
sende bılıyosun.
senınle ben ayrı dunyaların ınsanlarıyız bunuda dılıyosun hersey ıcın tesekkur ederım yınede.
hakkını helal et ok.
ama yınede sen cok ıyı bı ınsansın kısmet olursa tekrar gorusuruz ınsallah hayatta umıd edıyoprum" Завершені переклади I hope | |
| |
| |
| |
| |
Улюблені переклади